The correct term for releasing an arrow from a bow is "loosing an arrow" -- back when they were used as weapons of war, "firing an arrow" meant quite literally setting fire to it in order to use it as a flame weapon. This is the sort of technical neepery that will have the People Who Know This Stuff throwing your book at the wall if you get it wrong, because you have clearly not done your research.