I think that there was a certain amount of panic this morning when someone realised what had happened and how pissed off people were, and thus some over-insistence on the fact that no offence was intended.

I doubt any offence *was* intended. It's just that someone's Freudian slip is showing...