Even my mother noticed with that one when she was watching it recently. I don't think it was intentional, but the source text really does invite it when looked at through modern eyes, and the chemistry between the actors makes it very hard to take the slash goggles off.