I've come across the 'was = passive voice' before, but only in Americans - somewhere out there must be a school of teachers who have drummed it into their students.